Since Mondays decision by UNESCO to list Preah Vihear temple as a Cambodian 1-monks.jpg World Heritage Site, the Kingdoms nationalist rapture has subsided just enough to allow for more pragmatic thoughts of the pay-off. Senior Cambodian Peoples Party lawmaker Cheam Yeap said July 10 that he expected the listing of the 11th-century Hindu temple, which had long been hotly disputed by Thailand, to result in a major boon for the ruling party in the July 27 general election. "I am at Prey Veng near the Vietnam border right now. We told the voters of the success of Samdech Prime Minister Hun Sen," he told the Post. Yeap said Hun Sen deserved credit for the world bodys decision because he had sent a letter to UNESCO requesting the designation six years ago. "There is no doubt that Samdech Hun Sen is a CPP leader," he boasted. Yeap said Prey Veng residents, particularly farmers, were showing their support for the CPP and were elated and proud of their premier, as was he. "I cried in front of my wife once I heard UNESCO had made a decision on the temple." Khmer-language newspapers this week featured numerous advertisements placed by CPP officials, congratulating Hun Sen, Deputy Prime Minister Sok An and CPP President Chea Sim on the world bodys decision. However, Koul Panha, director of the Committee for Free and Fair Elections, a Cambodian election monitor, questioned any exclusive claim to ownership of the temple victory and discouraged politicization of the site. "I think all political parties can use Preah Vihear as a means of attracting voters, but no one party or group should get the credit alone," he said. "I think Preah Vihear temple is the pride of all Cambodians, as well as the political parties. If only one party makes political gains off of Preah Vihear temple, I am afraid there will be an internal dispute that will lead to different attitudes about the temple." Sam Rainsy Party lawmaker Son Chhay downplayed the ruling partys hand in resolving the dispute with Thailand over ownership of the territory surrounding the temple, which for years had been the most significant obstacle to its listing. "It is the normal obligation of a government to do this. It was not the special job of the CPP," Chhay said. Cambodias tourism sector, on the other hand, is less concerned with political points. Ho Vandy, president of the Cambodian Association of Travel Agents, said on July 8 that 162 tour operators have begun promotion plans for package tours of Cambodias expanding heritage corridor. They will advertise in about 100 countries. Vandy said the proposed package includes stops at Angkor Wat, Koh Ker temple in western Preah Vihear province, Preah Vihear temple, and Wat Phu, another Khmer temple in Laos. But the immediate concern, Vandy said, should be developing Cambodias overland routes to Preah Vihear, which at present are rutted and jarring, making the temple far more accessible from the nearby Thai border. Then restaurants, hotels and shops will follow, he said. Minster of Tourism Thong Khon agreed, saying that there eventually will be four roads leading to the temple and at least one key artery will be completed by next year. "I already sent a letter to the Ministry of Public Works and Transportation to push for the road construction," he said. The first sign of things to come actually preceded UNESCOs decision; in May the newly formed Preah Vihear National Authority, or PVNA, deployed 22 heritage police. Hang Soth, director of the PVNA, a commission under the Council of Ministers, said the heritage police are charged with protecting the site from looting and vandalism. He also said that the Thai border crossing at Preah Vihear will remain closed until Thai nationalist fervor simmers down, a worry he blamed on opposition activists in Bangkok. "We respect our neighbor and the neighboring nation respects us," he said. But in Thailand, bruised nationalism remains unappeased, and the government of Prime Minister Samak Sundaravej is suffering from the fallout. On July 10, Thai Foreign Minister Noppadon Pattama stepped down after the Constitutional Court ruled that he had acted illegally in signing an agreement supporting Cambodias bid to have Preah Vihear temple listed as a World Heritage Site without the permission of parliament. His move had been approved by Samaks cabinet, which the court also decided had violated the Thai Constitution in acting without parliamentary consent, a verdict that observers said could lead to a major cabinet reshuffle. In his emotional resignation speech, Noppadon maintained he had acted in good faith in signing the agreement with Cambodia. "I insist I have done nothing wrong. I have not sold the country out. I love Thailand, and would not cause any damage to the country." 16-preah-vihear.jpg AFP UNESCOs decision to list Preah Vihear temple as a World Heritage Site sparked impromptu street parties throughout the country this week. Former King Norodom Sihanouk has responded to Thai critics of the deal, saying that those claiming parts of the temple are in Thailand, including the main entrance, ignore "historic facts" and were bent on sabotaging Cambodian-Thai relations. Meanwhile in Preah Vihear province, the party rages on. "We have danced for three nights and we will continue," Ley Eang, proprietress of a coffee shop near the temple site, said. "We are excited with the temples registration. We expect it to bring more tourists and investors who will improve peoples living conditions here." Preap Tan, provincial governor of Preah Vihear, said he had overseen a massive celebratory ceremony the morning of July 10 that drew upwards of 5,000 people to Tbeng Meanchey, the provincial capital. "People have danced every night and held ceremonies everyday. No one told them to. They do it themselves," he said. "We will have fireworks for the next three nights and cheer the temple." Vietnam Travel small group and private tour adventures of Vietnam is a multi lingual Australian and Vietnamese family run business with extensive experience in providing services for the Independent traveller. Based in the Historic Old Quarter of Hanoi we are centrally located, and provide for clients ranging from the single backpacker to larger groups and families. From simply meeting you at the airport and transferring you to your hotel, to arranging tours, transport and accommodation throughout Vietnam to suit your needs. We have many reputable good quality hotels to suit every discerning customers requirements and budget. Specialising in tailoring private tours and excursions for small groups and families to accommodate your schedule and interest, we can help you plan your itinerary. Our staff are professional, friendly and experienced. We can provide you with local knowledge and international quality service. We speak English, French and Vietnamese. Hanoi Travels small group adventures are designed for travellers of all ages. Our travelling style is fresh and adventurous and we help you discover more of the beautiful sites of Vietnam. Discover Vietnam a country of rich diverse beauty and cultural contrasts Vietnam spans several climatic zones, resulting in substantial weather condition variations between the north and the south. Average temperatures year round range from 20 to 35 degrees celsius so there is no particularly good or bad time to visit Vietnam. Hanoi the capital city is located in the North of Vietnam where the visitor can enjoy a temperate climate. This area has four distinct seasons: Spring, Summer, Autumn and Winter. These happen at the same times as Northern Hemisphere and European seasons, but Hanoi winters are milder and more pleasant than those of Northern Europe and a trip up into the cooler hills can provide a refreshing change if you are visiting us during the European summer. For our Southern Hemisphere visitors the climate in Hanoi and the northern half of Vietnam is very comparable to that of Brisbane in Australia, only at the opposite time of the year. Coastal Vietnam and those parts of the central highlands that face north east receive maximum rainfall between September and January. This is also a time of much cloud and frequent drizzle known by the local people as (crachin). Central Vietnam is usually warm and dry from May to October. The higher tablelands with plateaus rising up to 1500 metres above sea level are noticeably cooler than the lower areas, and have a higher rainfall all year round. Southern Vietnam is similar to the northern parts of Australia where tropical conditions prevail. There are two seasons the wet season which lasts from May to November and the dry season from December to April. The wet is characterised by high humidity levels and a refreshing afternoon downpour. The hottest months are from March to May. Let us know your ideas about the things you would like to see and do and the length of time you plan to visit, and we will get back to you with suggestions that will enable you to get the best out of your trip. The trips work brilliantly, with great group dynamics and social interaction. The majority of travellers range from 25 to 60 years old. Contact us for more information about one of our established Vietnam tour programs. Vietnam Tour programs or the many more that can be tailored to suit your interests or available time. Quang cao, rao vat, san pham, linh kien, dien thoai, may tinh, dien tu, do choi, do co, do gia dinh, may anh, may quay, may ghi am, qua tang, hoa, quan ao, giay dep, phu trang, sach, dia, van hoa pham, suc khoe, lam dep, the thao, thu cong, my nghe, nghe thuat, trang suc, dong ho, kinh mat, do van phong, xe co, dau gia, Mua ban, giao dich, cho mua ban, cho dien tu, giam gia, khuyen mai, hang hieu, hang hot, cong nghe, hang moi, hang cu, ton kho, linh kien, phu kien, phan phoi, ban le, Dien thoai di dong, dien thoai cu, dien thoai moi, dien thoai chinh hang, dien thoai cao cap, PDA, Pocket PC, the nho, Pin, sac, phu kien dien thoai, Mạng viễn thng, mang vien thong, mobile, Nokia, samsung, LG, Sony, Ericsson, Motorola, Siemens, BenQ-Siemens, Innostream, I-Mobile, WellcoM, Bavapen, Pantech, Sfone-CDMA, Phillips, BirdVK, Mobile V.fone, PalmOne, Lenovo, O2, Dopod, Toplux, Sharp, HP, Panasonic, Mobiado, Vertu, Apple, may vi tinh, may tinh cu, may vi tinh cũ, may tinh moi, linh kien may tinh, may tinh desktop, may tinh xach tay, MTXT, Laptop, notebook, may tinh xach tay cu, may tinh xach tay moi, may tinh thuong hieu, usb, Hp-compaq, Toshiba, Ibm-lenovo, Ibm, Nec, Asus, Sony, Apple, Wireless, Elead, mp3, mp4, thiet bi am thanh, tivi, plasma, flatron, lcd, ultra slim, dan am thanh, amply, DVD, VCD, CD, Karaoke, cassette, sanyo, lg, jvc, panasonic, samsung, sony, toshiba, headphone, micro, ipod, sony, walkman, JVJ, hifi stereo, discman, may anh, may quay, may anh cu, may anh mới, may quay cu, may quay moi, may ghi am, den flash, ong kinh, canon, sony, casio, nikon, olympus, fuji, pentax, panasonic, lens, battery, charger, may huy tai lieu, projector, may chieu, may cham cong, tong dai dien thoai, may photocopy, may in, printer, muc in, may fax, the cam ung, may kiem kho, bang muc, khay muc, may scan, man chieu, bang dien tu, may bo dam, may quet, may ep plastic, may dong sach, van phong pham, do choi, do choi tre em, do choi dien tu, airsoft, may bay, oto, xe tang, bup be, thu nhoi bong, thu bong, do choi tri tue, robot, hoa, do luu niem, bup be, thu bong, do co, do la, bo suu tap, do doc, tem, tien, buu thiep, stamp, postcard, greeting cards, stamps, postcards, greeting card, huan huy chuong, tem viet nam, tien viet nam, dien gia dung, giuong ngu, phong tam, do bep, noi that, cay canh, vuon tuoc, binh nong lanh, may bom, tu lanh, may giat, dieu hoa, noi com dien, lo vi song, may hut bui, ban ui, lo nuong, may say toc, may rua chen, binh loc nuoc, may hut khoi, lo viba, may massage, bep gas, may say sinh to, quat dien, tu mat, tu dong, tu uop, may nuoc nong, electrolux, deawoo, hitachi, general electric, ariston, lg, panasonic, samsung, toshiba, sharp, jvc, dung cu nau bep, dung cu lam vuon, mu bao hiem, ba lo, vi, tui xach, quan ao, giay dep, quan ao nu, quan ao nam, phu trang, quan ao tre em, quan chip, cravatte, ao lot, that lung, quan ao lot, Triumph, Vera, Victoria secrets, hang xach tay, hang cao cap, hang hieu, sandal, silk, thoi trang cong so, ao ngu, ao cuoi, ao dai, do boi, comple nam, giay the thao, giay vai, nuoc hoa, my pham, dung cu trang diem, trang diem, bao cao su, son, phan, mascara, ke mat, luoc chai mi, thuoc nhuom, son mong tay, kem chong nang, nuoc suc mieng, duc cu tinh duc, son bng, kem cao rau, khu mui, xa bong, mat na, tinh dau, kem tri mun, trang suc, kinh mat, dong ho, kinh, lac tay, day chuyen, vong co, vong tay, da quy, hoa tai, bong tai, cai ao, day deo, moc khoa, mat day chuyen, buoc toc, kep toc, cap toc, nhan, sach, sach thieu nhi, sach van hoc, sach kien thuc, sach tham khao, sach giao khoa, sach hoc tap, dia phim, dia nhac, bao, tap chi, lich, alpha books, first news, tu dien, sach ngoai ngu, truyen ngan, sieu thi sach, dung cu the thao, bong, vot, may tap, Tranh, anh, thu cong, my nghe, gom, su, son mai, men su, tho cam, Oto, xe may, xe dap, coi, guong, boc ghe, lot ghe, trai san, lot san, boc tay lai, chup ong xa, op chan phanh, Toyota, Honda, Mazda, Ford, fiat, bmw, gm deawoo, kia, kia hyundai, mitsubishi, mercedes-benz, isuzu, suzuki, daihatsu, Vertu, mobiado, Kenwood, Pioneer, Bosch, adidas, nike, levis, nine west, dunhill, anna sui, amaris, armand, azzaro, banana republic, boucheron, britney spears, burberry, bvlgari, cacharel, calvin klein, cartier, chanel, clinique, david beckham, davidoff, diesel, dior,Elizabeth taylor, escada, ferrari, giorgio armani, givenchy, gucci, guess, guy laroche, hillary duff, hugo boss, kenneth cole, kenzo, lacoste, Jennifer lopez, joop, lancme, lolita lempicka, marc jacob, mont blanc, moschino, nina ricci, o hui, paris hilton, prada, ralph lauren, roberto cavalli, salvatore ferragomo, shiseido, tommy hilfiger, vera wang, versace, victoria secrets, Yves saint laurent



Thắng sát nút Đức, Tây Ban Nha lần thứ hai vô địch Euro

June 30, 2008 - Thể thao -       70 views

Torres ghi bàn duy nhất trận chung kết tối chủ nhật, giúp “Cơn bão màu đỏ” đăng quang thuyết phục cùng thành tích toàn thắng, kết thúc 44 năm đợi chờ danh hiệu. Tại Euro 2008, Tây Ban Nha còn sở hữu Vua phá lưới, thành tích ghi nhiều bàn nhất

Tây Ban Nha đón Cup. Ảnh: Reuters.
Tây Ban Nha đón Cup. Ảnh: Reuters.

Với dàn cầu thủ kỹ thuật cao, Tây Ban Nha năm nay không những thi đấu đẹp theo truyền thống, mà còn pha chút thực dụng khi điều nhịp diễn biến và rất tỉnh táo trong phòng ngự. Họ ghi nhiều bàn thắng nhất giải (12; so với 10 của Hà Lan và Đức), đạt hiệu số bàn thắng thua cao nhất (+9), và kể từ vòng tứ kết thì chưa thua bàn nào. Tân vô địch châu Âu đã lên ngôi với sự đồng đều tuyệt vời ở tất cả các tuyến: thủ thành Casillas tài năng, hàng phòng ngự chắc chắn, tuyến tiền vệ kỹ thuật và sáng tạo, cùng hàng công hiệu quả (Villa trở thành Vua phá lưới với 4 bàn, Torress 2 bàn, Guiza 2 bàn). Những cầu thủ dự bị của đội bóng xứ đấu bò cũng thuộc hàng chất lượng cao, và HLV Luis Aragones đã rất thành công khi sử dụng hợp lý những siêu dự bị, đặc biệt là Fabregas - cầu thủ hay nhất trận bán kết thắng Nga.

Qua những màn trình diễn trước khi vào chung kết, Tây Ban Nha được giới chuyên môn đánh giá nhỉnh hơn Đức, cả về lực lượng lẫn phong độ và đấu pháp. Đức chỉ hơn ở bề dày truyền thống thành tích (trong khi Tây Ban Nha không danh hiệu kể từ sau lần vô địch Euro 1964, thì Cỗ xe tăng trong khoảng thời gian đó đã 3 lần đăng quang châu Âu và 2 lần vô địch thế giới) và ý chí chiến đấu tới phút chót. Thực tế tối qua cho thấy, Đức đã nhập cuộc đầy quyết tâm, sớm có cơ hội và nỗ lực kiếm bàn tới phút cuối. Nhưng chừng đó là không đủ để bù lấp cho khoảng cách về trình độ giữa hai bên trong cuộc so tài ở chung kết năm nay. Hàng thủ Tây Ban Nha có đôi phen mắc lỗi trước những pha phối hợp khoa học của người Đức. Nhưng đội bóng áo đỏ nhanh chóng giành lại quyền chủ động sau ít phút đầu để đối thủ chơi nhanh, nhờ kỹ thuật cá nhân siêu hạng của các tiền vệ, cự ly đội hình hợp lý cùng sự hài hoà giữa công và thủ. Tây Ban Nha chính xác, biến hoá trong các miếng tổ chức hãm thành, và nếu dứt điểm tốt hơn thì có lẽ tỷ số không dừng lại ở 1-0.

Kết thúc 90 phút so tài, các tuyển thủ Tây Ban Nha cuốn ông già Aragones - chiến lược gia nhiều tuổi nhất tại Euro năm nay (69) - vào vòng xoáy ăn mừng rực màu đỏ. Tất cả như cuồng say, sau nhiều năm liền mang tiếng học tài thi phận (Tây Ban Nha đấu vòng loại tốt, nhưng thường sớm chia tay các vòng chung kết giải lớn). Với bộ khung trẻ trung và mạnh mẽ hiện tại, Tây Ban Nha tiếp tục được đánh giá là ứng viên nặng ký cho ngôi cao tại World Cup 2010 ở Nam Phi.

Trong khi đó, nhà cầm quân trẻ Joachim Loew (48 tuổi) không thể giấu được nỗi buồn, dù với phong độ thể hiện tại giải năm này thì Đức trở thành á quân Euro 2008 đã là một thành công. Còn Ballack, một lần nữa anh phải ôm nỗi đau của ngôi sao chuyên về nhì. Năm 2002, anh cùng hiện tượng Leverkusen đứng trước thời cơ ăn ba, nhưng cuối cùng chỉ là á quân của Champions League, cũng không giành được danh hiệu ở Bundesliga và Cup quốc gia Đức. Mùa hè năm đó, tại chung kết World Cup, anh không được góp mặt (vì thẻ phạt), và các đồng đội đã thất bại trước Brazil. Mùa vừa xong, Ballack lại chỉ cùng Chelsea về nhì ở Ngoại hạng, Cup Liên đoàn và Champions League. Anh kịp bình phục chấn thương để dự chung kết tối chủ nhật, nhưng rồi cũng chỉ đủ sức cùng đồng đội tránh một thất bại đậm hơn tỷ số 0-1.

Ballack lại thua ở chung kết.
Ballack lại thua ở chung kết. Ảnh: AFP.

Tây Ban Nha chịu tổn thất khi mất sát thủ số một David Villa (chấn thương ở bán kết). Nhưng đúng như dự đoán của giới chuyên môn, điều đó không ảnh hưởng quá nhiều tới cách vận hành chiến thuật của “đàn bò tót”. Cesc Fabregas - nhạc trưởng của Arsenal - có cơ hội vào sân từ đầu, và Tây Ban Nha tiếp tục thành công với đội hình 4-1-4-1. Bên kia sân, Michael Ballack không phải ngồi ngoài như lo ngại của dư luận Đức trước giờ quyết chiến. Nhưng sự hiện diện của anh cũng không giúp được gì nhiều cho Đức khi giáp mặt một Tây Ban Nha hơn hẳn mọi mặt.

Xét toàn trận, Tây Ban Nha thắng rất xứng đáng. Nhưng chính Đức là đội có cơ hội để sớm tạo sự khác biệt, có điều họ đã bỏ qua những khoảnh khắc quý giá hiếm hoi đó. Phút thứ 3, Tây Ban Nha thiếu chút nữa phải trả giá vì sai lầm của hàng phòng ngự. Hậu vệ phải Ramos chuyền ngang bất cẩn bên phần sân nhà, tạo điều kiện cho Klose đoạt bóng ngay trong khu cấm địa. Nhưng tiền đạo này chưa kịp dứt điểm thì đã bị trung vệ Puyol lao về truy cản thành công. Phút thứ 8, hệ thống phòng thủ của Tây Ban Nha lại bị phá vỡ. Tiền vệ trung tâm Hitzlsperger có thời cơ dứt điểm ở vị trí khá thoáng, nhưng anh sút quá nhẹ.

Nhưng kể từ phút 13, Tây Ban Nha liên tục cho hàng phòng ngự Đức hiểu cảm giác chịu đựng sức ép như các đội đã bị “đàn bò tót” vượt qua trên đường tới đỉnh châu Âu. Tiền vệ Iniesta có bóng bên phải khu phạt đền, thực hiện đường căng ngang sệt cắt mặt cầu môn Đức, khiến cho Metzelder luống cuống phá bóng như sút về lưới nhà. Nhưng thủ thành Lehmann kịp bay người dùng một tay đẩy bóng cứu nguy. Phút 22, Torres bật cao đánh đầu sau đường chuyền bổng tuyệt vời của Ramos từ cánh phải, đưa bóng dội chân cột dọc, khi Lehmann bay người trong vô vọng. Ngay sau đó, Capdevila sút bồi chệch cột dọc phía xa.

Sau những phút oằn mình chống đỡ, Đức tìm được cơ hội hiếm hoi ở phút 24. Ballack tung vôlê mạnh trong tình huống lộn xộn sau quả phạt góc, nhưng Ramos bật cao dùng người cản bóng trong khu phạt đền. Không chớp được một vài tình huống hiếm hoi để bất ngờ tạo lợi thế, Đức đã phải chứng kiến Tây Ban Nha biến thế trận trên cơ thành bàn mở tỷ số ở phút 33. Torres bứt phá thần tốc sau đường chọc khe có phần hơi mạnh của Xavi, vượt qua hậu vệ Lahm chạy phía trước và sút kỹ thuật ngay khi đối mặt Lehmann. Bóng bay qua người cựu thủ thành Arsenal, lao thẳng vào cầu môn bỏ trống. Đây là bàn thắng thứ hai của tiền đạo đội Liverpool tại Euro 2008. Chỉ hơn một phút sau, sóng gió lại ập tới cầu môn của Đức. Nhưng Silva vội vàng dứt điểm vọt xà ở vị trí tự do bên phải khu cấm địa, bỏ qua cơ hội tuyệt vời nâng tỷ số lên 2-0.

Fernando Torres ghi bàn quan trọng, chấm dứt mọi chỉ trích nhằm vào anh về khả năng ghi bàn tại giải.
Fernando Torres (đỏ) ghi bàn quan trọng, chấm dứt mọi chỉ trích nhằm vào anh ở những trận vừa qua. Ảnh: AP.

Sau giờ nghỉ, Đức đương nhiên phải dâng cao đội hình tấn công tích cực và mạo hiểm hơn. Nhưng Tây Ban Nha không bị cuốn theo nỗ lực đẩy cao tốc độ của đối phương. Họ kiểm soát bóng một cách mềm mại mà chặt chẽ, và duy trì được nhịp điệu, đồng thời tung ra những cú dứt điểm nguy hiểm đầu tiên của hiệp hai. Phút 50, Xavi sút chệch cột dọc góc xa gang tấc, từ ngoài khu cấm địa. Phút 53, tới lượt Silva kết thúc không thành công ngay trong khu cấm địa. Không thể chủ động vây hãm cầu môn Tây Ban Nha, Đức cũng lãng phí luôn cả những cơ hội phát sinh từ sai lầm hiếm hoi của hàng thủ đối phương. Phút 59, Puyol để mất bóng, nhưng Ballack sút không tốt từ sát mép khu 16m50, đưa bóng đi chệch cột dọc góc gần.

Không ào ạt, chỉ dựa vào những pha phối hợp nhuần nhuyễn từ nhiều hướng, Tây Ban Nha đã ghi bàn và vượt qua các đối thủ theo kiểu như vậy suốt từ đầu giải. Tối qua, họ không đạt hiệu suất làm bàn cao, nhưng lối chơi mềm mại biến hoá đó khiến Đức phải trải qua những giờ phút nghẹt thở, và vì thế không có nhiều thời gian để vùng lên xoay chuyển cục diện. Phút 65, Ramos lao người đánh đầu như tên bắn sau cú đá phạt từ chân Xavi, đưa bóng đi căng về phía góc cao. Nhưng Lehmann đã kịp khép góc gần, tung người đẩy bóng ra biên. Chỉ hơn 60 giây sau, tới lượt Iniesta kết thúc mạnh như búa bổ, nhưng Frings kịp dùng đầu gối cản phá sát cột dọc. Phút 68, lại là Iniesta sút đúng vị trí của Lehmann. Phút 80, tiền vệ phòng ngự Senna sút hụt từ cự ly gần trong tư thế không ai kèm, lãng phí đường chuyền ngon ăn của Guiza từ mé trái khu cấm địa đội Đức. Trước đối thủ cầm bóng quá tốt và tỉnh táo tới phút chót, Đức không thể gia tăng sức ép để tìm kiếm một cuộc ngược dòng như khi hạ Thổ Nhĩ Kỳ tại bán kết.

Đội hình thi đấu:

Đức: Lehmann, Friedrich, Metzelder, Mertesacker, Lahm (Jansen 46), Hitzlsperger (Kuranyi 58), Frings, Podolski, Ballack, Schweinsteiger, Klose (Gomez 79).
Dự bị không sử dụng: Enke, Adler, Fritz, Westermann, Rolfes, Neuville, Trochowski, Borowski, Odonkor.

Tây Ban Nha: Casillas, Sergio Ramos, Puyol, Marchena, Capdevila, Senna, Iniesta, Fabregas (Alonso 63), Xavi, Silva (Santi Cazorla 66), Torres (Guiza 78).
Dự bị không sử dụng: Palop, Reina, Albiol, Fernando Navarro, Villa, Sergio Garcia, Arbeloa, Juanito, De la Red.

Bàn thắng: Torres 33.

Khán giả: 51.428

Trọng tài: Roberto Rosetti (Italy).

Trần Nam(vnexpress)

Các bài liên quan

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Custom Search

Comments

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.